- Apa yang saya fikirkan? Bahawa ia akan berakhir tidak lama lagi, saya akan mati dan itu sahaja. Dalam sekelip mata, seluruh dunia saya runtuh. Hari Jumaat ketiga belas. 13 Mac 2015 tepat. Adakah hari ini buruk bagi saya sejak itu? Tidak, saya bukan khurafat, kata Karolina Ceglarska. Selama lima tahun dia menderita barah tisu lembut dan tulang dengan metastasis. Kisahnya adalah, seperti yang dia sendiri katakan, "penderitaan terjalin dengan saat-saat kebahagiaan besar".
Hari Ahad. Karolina telah menjalani kemoterapi di Warsaw sejak hari Jumaat. Ini adalah satu lagi kitaran. Dia tinggal di Bieniowice berhampiran Legnica. Di Jabatan Onkologi dan Pembedahan Onkologi Warsawa untuk Kanak-kanak dan Remaja, ibunya biasanya menemaninya. Kali ini, teman lelakinya, Tomek, bersamanya selama dua hari pertama.
- Saya harus menunjukkan kepadanya segalanya - dunia onkologi saya. Beritahu saya cara memasukkan barang-barang saya ke dalam almari, tempat menyembunyikan beg. Saya ingin tahu reaksi dia - Karolina menyentuh cincin secara mekanikal di jarinya.
- Ini surat pertunangan dari Tom. Kenapa biru laut? Ini adalah warna kegemaran saya. Ia mengingatkan saya akan lautan dan kedamaian - Karolina menunjukkan cincin itu sambil tersenyum.
Ketulan di ketiak
Ia bermula pada tahun 2014. Karolina ketika itu berada di tahun pertama pengajiannya di Universiti Teknologi Wrocław.
- Saya belajar pembinaan. Saya tinggal di Wrocław bersama rakan-rakan saya. Saya masih ingat berdiri di bilik mandi pada suatu hari dan tiba-tiba merasakan benjolan di bawah ketiak kiri saya dan satu di pinggul saya. Kaki kiri saya juga sedikit sakit. Saya fikir saya meregangkan otot semasa latihan. Saya bersenam secara intensif, jadi saya tidak menghiraukan kesakitan. Saya yakin bahawa, seperti biasa, ia akan berlalu dengan sendirinya - katanya.
Walau bagaimanapun, benjolan tidak hilang dan kaki semakin sakit. Karolina akhirnya memutuskan untuk memberitahu ibunya mengenai penyakitnya.
- Dia takut dan menyuruh saya segera berjumpa doktor. Saya tidak mempunyai keinginan atau masa. Lagipun, saya sihat, muda dan sangat sibuk. Saya belajar, berlatih sukan, melancong, dan bertemu dengan rakan - dia ingat.
Rasa sakit di lututnya mengganggunya, terutama pada waktu malam, kerana itu adalah yang paling kuat ketika itu. Kemudian dia memutuskan untuk pergi ke pakar ortopedis.
- Ternyata tidak ada apa-apa di sana. Saya diberi salap yang boleh disebarkan dan penyediaan kolagen untuk diminum. Baik satu atau yang lain membantu. Kesakitan berterusan, katanya. Selepas sebulan, benjolan lain muncul, kali ini di bawah ketiak kanan.
Salah seorang doktor yang diketahui oleh Karolina memerintahkan biopsi nodul subkutan di bawah ketiak dan pinggulnya, dan sinar-X dada:
- Saya marah kerana terpaksa menjalani pemeriksaan lain. Saya menjalani sesi kuliah pertama dan banyak belajar. Penyelidikan mengambil masa yang sangat berharga dari saya. Tetapi saya melakukannya, seperti yang saya fikirkan ketika itu, untuk ibu saya.
Sampel diambil, dan Karolina pergi ke Rom bersama rakan-rakannya semasa cuti semester:
- Yang pertama mengetahui bahawa ia boleh menjadi barah, ibu bapa saya mendapat tahu. Mereka tidak memberitahu saya mengenainya. Mereka tidak mahu merosakkan perjalanan saya. Setelah pulang dari Rom, doktor memerintahkan saya menjalani ujian tambahan, termasuk tomografi dada, pinggul dan kaki.
Karolina didiagnosis menghidap osteosarcoma tahap IV dengan metastasis. - Terdapat banyak dari mereka - untuk buah pinggang, pankreas, paru-paru, kelenjar getah bening dan tisu subkutan - dia menghitung.
Lompat pertumbuhan dan genetik
Osteosarcoma (osteosarcoma Latin) paling kerap didiagnosis pada orang muda, terutama pada masa pertumbuhan intensif. Statistik menunjukkan bahawa kira-kira 80 orang menderita penyakit itu setiap tahun di Poland. Dianggarkan sebanyak 80-90 peratus. osteosarcoma berkembang pada tulang panjang.
Apakah penyebab penyakit ini? Tidak ada jawapan yang jelas untuk soalan ini, walaupun terdapat beberapa hipotesis. Ia pasti muncul pada masa yang disebut lonjakan pertumbuhan, iaitu peningkatan panjang tulang yang cepat. Kejadian puncaknya adalah dekad kedua kehidupan manusia, dan osteosarkoma berkembang di sekitar tulang rawan pertumbuhan.
Faktor lain adalah sinaran pengion: tulang yang terkena radiasi terdedah kepada risiko proses neoplastik yang lebih tinggi. Ia meningkat dengan dos radiasi yang diserap.
Kecenderungan genetik juga berperanan dalam pembentukan osteosarcomas. Terdapat beberapa gen yang diketahui, mutasi yang boleh meningkatkan risiko terkena barah ini.
Gejala apa yang mungkin menunjukkan osteosarcoma? Ini adalah sakit tulang yang terletak di tempat tertentu, sering muncul pada waktu malam dan membangunkan anda dari tidur, pembengkakan tisu lembut yang berdekatan dengan kawasan yang berpenyakit. Sekiranya terdapat tumor lanjut, kadang-kadang tumor dapat dilihat dengan mata kasar. Tidak seperti kanser lain, osteosarkoma tidak menghasilkan simptom seperti anemia, demam rendah, penurunan berat badan atau kelemahan.
Tumor jenis ini biasanya dirawat dengan kaedah agresif dan pelbagai arah - pembedahan membuang tumor dan rawatan farmakologi tambahan (kemoterapi). Diagnosis awal meningkatkan peluang terapi yang berjaya. Dianggarkan bahawa pada masa diagnosis sebanyak 15 peratus. pesakit sudah mempunyai metastasis pada kajian pencitraan.
"Seluruh dunia saya telah runtuh"
- Apa yang saya fikirkan? Bahawa ia akan berakhir tidak lama lagi, saya akan mati dan itu sahaja. Dalam sekelip mata, seluruh dunia saya runtuh. Hari Jumaat ketiga belas. 13 Mac 2015 tepat. Adakah hari ini buruk bagi saya sejak itu? Tidak, saya bukan khurafat. Jika dilihat kembali, saya mungkin akan mengingatnya dengan baik - kata Karolina.
Pada hari itu dia mempunyai janji temu dengan rakannya ke pawagam. - Saya pergi, tetapi saya tidak memberitahunya mengenai penyakit ini. Saya tidak fikir saya sakit. Ia sangat baru, segar. Saya mahu ia menjadi normal walaupun sebentar - dia ingat.
Satu-satunya orang yang diberitahu bahawa dia mula melawan penyakit itu adalah rakannya.
- Hujung minggu itu saya mahu bersendirian dengan penyakit saya. Saya tidak memerlukan kepala yang membelai dan menenangkan. Hari ini saya tahu betul bahawa penyakit ini tidak dapat ditinggalkan dalam kesendirian, dia mengaku.
Pada hari Jumaat dia mendapat diagnosis, dan pada hari Isnin dia mengunjungi Pusat Onkologi di Warsawa, Ursynów. Doktor memberi rawatan kemoterapi dan mencadangkan agar membawanya di Wrocław, lebih dekat dengan tempat kediamannya. Dia menerima rawatan kemoterapi pertamanya di Pusat Onkologi Silesian Bawah, diikuti oleh Jabatan Pemindahan, Onkologi dan Hematologi Kanak-kanak Tulang Sumsum. Kemudian dia dirawat di Warsaw di Institut Ibu dan Anak di Jalan Kasprzaka.
- Hidup saya menderita terjalin dengan saat-saat kebahagiaan besar - kata Karolina.
Salah satunya ialah Bartek. Dia muncul dalam kehidupan Karolina tepat pada awal pertempurannya dengan barah.
- Dia mempunyai penyakit yang sama dengan saya dan tinggal di dekat saya, kerana di Legnica - katanya.
"Dia seorang romantis. Dia menulis puisi untuk saya"
Ketika mereka bertemu, Bartek lima tahun selepas rawatan. Mereka bertemu melalui kenalan bersama.
- Dia mencadangkan agar kita bertemu, bercakap dan bertukar pengalaman tentang sakit. Saya tidak mahu, saya betul-betul tidak. Ibu memujuk saya untuk mengatasi keengganan saya dan berjumpa dengan Bartek. "Cubalah apa yang membahayakan anda. Anda tidak akan kehilangan apa-apa, ”dia terus memberitahu saya. Bartek datang bersama ibunya ke perjumpaan itu. Pada masa itu, saya bersikap negatif terhadap seluruh dunia - kata Karolina.
Dia ingat bahawa soalan itu terutama ditanyakan oleh ibu bapanya. Dia merasa tidak selesa, dia ketakutan.
- Bartek memberitahu saya bahawa dia melihat ketakutan di mata saya ketika itu. Saya ditarik balik. Ibu saya yang bertukar nombor telefon dengannya. Dia menulis surat kepadanya, menasihati rawatan. Kemudian kami mula bercakap, bertemu. Oleh itu dari kata ke kata kami menjadi pasangan - bersama dengan kata-kata ini, senyuman muncul di wajah Karolina.
Dia mengakui bahawa berkat Bartek dia bertahan dalam tempoh terburuk dalam hidupnya. Dia menghindari kesunyian, yang pada awal penyakitnya menyakitkan baginya. - Apabila anda mempunyai seseorang di sebelah anda, anda tidak selalu memikirkan penyakit ini. Ini sangat penting. Saya gembira kerana Bartek bersama saya.
- Apa yang diambil oleh Bartek padamu? - Saya tanya.
- Dia seorang yang romantis. Dia menulis puisi untuk saya. Dia membawa saya dalam perjalanan ke Akhir Dunia. Ia adalah sebuah bandar kecil di Greater Poland. Nama yang sangat simbolik, bukan? Bartek sangat fokus pada saya. Dia sendiri telah melalui banyak perkara dalam hidupnya. Dia mempunyai beberapa pembedahan di belakangnya, banyak kimia, endoprosthesis di kakinya. Dia tahu diagnosisnya, jadi dia tahu kisah kami akan segera berakhir. Namun, dia terlibat secara mendalam. Dia begitu cinta dengan saya. Lama kelamaan, saya juga jatuh cinta kepadanya - mengakui Karolina.
Cinta mereka terganggu oleh penyakit Bartek yang kambuh. Kanak-kanak itu meninggal dunia pada bulan Jun 2016.
- Saya sangat mengalaminya. Ia menakutkan. Orang yang sangat rapat hilang. Dia meninggal kerana penyakit yang sama dengan saya. Saya rasa ketika itu saya sedang menunggu kematian saya. Saya tidak marah dengan Bartek kerana meninggalkan saya. Saya sangat marah dengan penyakit yang membawanya menjauh dari saya - Berbagai fikiran muncul di kepala saya. Saya rasa saya menjangkakan saya akan mati terlalu cepat.
Sejak Bartek didiagnosis berulang, mereka selalu bersama.
- Kami berada di satu wad, di bilik-bilik yang saling berhadapan. Doktor tidak mahu saya melihat Barek melemah. Ketika saya menjalani pembedahan memasukkan endoprosthesis di kaki kiri saya, dia menjalani kemoterapi lain - kata Karolina.
Bersama-sama mereka menjalankan laman Facebook "Walaupun ribut, Karolina dan Bartek berjuang untuk matahari", di mana mereka berkongsi kisah mereka yang berkaitan dengan rawatan barah.
"Saya bersamanya ketika dia pergi"
Ketika mereka pulang pada bulan Mac 2016, Bartek berada di bawah jagaan rumah tumpangan. Doktor memilih rawatan paliatif. - Saya tidak boleh duduk diam di rumah. Selepas pembedahan, saya tidak boleh berjalan, saya sepatutnya menjalani pemulihan selama beberapa bulan. Saya memutuskan untuk bertindak. Kaki kanan saya berfungsi, jadi saya boleh memandu kereta dengan transmisi automatik. Saya mengambil katil bayi dari makcik saya dan pergi ke rumah Bartek. Ayahnya membukanya untuk saya. Saya memintanya menolong saya membawa katil ini kerana saya tinggal. Saya tinggal bersamanya selama beberapa bulan, dan sementara itu saya pergi ke Warsawa untuk kimia. Saya selalu bersamanya sepanjang saya kembali. Juga semasa dia pergi. Bersama dengan dia dan ibuku ... - Karolina berhenti sebentar.
Percutian yang baru bermula adalah masa berkabung baginya. Dia merindui Bartek, memikirkan apa yang akan terjadi sekiranya kehidupan mereka berlainan.
- Saya terpaksa menahannya, mencernanya. Ia sangat sukar bagi saya. Saya telah memutuskan untuk kembali ke sekolah pada bulan Oktober. Saya mahu mengubah persekitaran saya, bertemu orang baru, meninggalkan rumah. Untuk melepaskan diri dari penyakit ini, buat sesuatu berlaku dalam hidup saya - katanya.
Dia mengundurkan diri dari pengajian di Wrocław. Dia memilih kewangan dan perakaunan di Legnica. Pada bulan Jun 2019, dia mempertahankan gelar sarjana. Topik pekerjaannya adalah perakaunan dan pembiayaan yayasan untuk menolong orang sakit. Sekarang dia sedang menulis ijazah sarjana.
Karolina juga menggunakan bantuan yayasan dan penggalangan dana dalam talian. - Pada mulanya saya tidak mahu memamerkan penyakit saya, saya tidak dapat mengakuinya kepada orang asing. Tetapi tidak ada jalan keluar - dia menerangkan.
Senyuman nasib yang kedua
Kemoterapi Karolina menghalang pertumbuhan tumor. Dia juga memerlukan ubat yang disasarkan. - Penyakit saya sangat maju sehingga tidak dapat diatasi. Anda tidak boleh memotong semua tumor ini kerana terlalu banyak. Memasukkan endoprosthesis meningkatkan kualiti hidup saya - dia menerangkan.
Antara ubat-ubatan yang tidak diganti yang membantu Karolina, adalah antara lain Nexavar. Satu pakej, yang cukup untuk rawatan bulanan, berharga kira-kira 15,000. zlotys. Herceptin adalah ubat sasaran seterusnya.
- Ubat ini memberi saya beberapa atau beberapa bulan penstabilan. Terima kasih kepada salah satu dari mereka, saya mendapat kedamaian selama satu setengah tahun. Sekarang saya berada di tahap terapi seterusnya - itu adalah Tyverb, yang dicadangkan oleh doktor setelah melakukan ujian gen yang mahal. Harganya tujuh ribu sebulan - jelasnya. Dan dia menambah bahawa jika bukan untuk koleksi yang diatur, antara lain oleh rakan dan gurunya, dan dengan kemurahan hati orang yang dia tidak kenal, perlakuannya tidak mungkin dilakukan.
Pada 2017, Karolina memasukkan prostesis kedua, kali ini di kaki kanannya, akibat kecederaan dalam kemalangan kereta. Berkat pemulihan berat, dia kembali sihat, walaupun dengan dua endoprostheses di kedua kakinya.
Untuk kali kedua, nasib tersenyum pada Karolina pada tahun 2018, ketika dia bertemu dengan Tomek, yang telah menjadi tunangannya selama beberapa bulan. Tomek berumur lapan tahun lebih tua daripadanya.
- Ini adalah kisah yang sangat lucu. Saya mempunyai lima perkahwinan dalam keluarga. Saya tidak mahu pergi sendiri. Saya memutuskan untuk menjemput orang asing. Saya menulis iklan di portal internet yang saya cari syarikat untuk acara seperti itu. Terdapat beberapa sukarelawan, tidak semua mereka menggembirakan saya, secara sederhana. Tomek memikat saya dengan rasa humor dan cara hidupnya. Ternyata dia seorang yang keren. Kami bersenang-senang bersama dan kemudian kami mula melepak dan pergi bersama. Walaupun nampaknya saya tidak akan jatuh cinta setelah kematian Bartek, cinta mendapati diri saya sendiri - kata Karolina.
"Saya harap saya mempunyai lebih banyak kekuatan"
Tomek melamar Krismas terakhirnya.
- Dia melakukannya dengan gaya khasnya. Kami bercakap melalui telefon dan dia memberitahu saya bahawa kami hanya akan bertemu satu sama lain pada hari kedua Krismas kerana dia ingin meluangkan masa bersama ibu bapanya. Kemudian dia memanggil kali kedua dan mengatakan bahawa dia akan tiba sehari sebelumnya, pada waktu petang. Ketika dia muncul dia memegang sejambak bunga di satu tangan dan dua botol cahaya bulan di tangan yang lain. Dia memberikan bunga kepada ibu saya, cahaya bulan kepada ayah saya, dan di depan saya - masih dalam mantelnya - dia berlutut, mengeluarkan cincin itu dan bertanya adakah saya ingin menjadi isterinya. Pada mulanya, saya terkejut, saya fikir dia gila, tetapi saya tidak melarikan diri dan tentu saja saya setuju - ketawa Karolina.
Mereka mahu berkahwin secepat mungkin. Mungkin percutian ini.
Karolina sudah mempunyai idea untuk berpakaian. - Sudah tentu akan berwarna putih. Saya tidak tahu apa yang harus dipakai kerana saya tidak suka rambut palsu dan rambut saya rontok selepas kemoterapi. Saya berasa seronok dengan topi, tetapi mereka tidak sepadan dengan gaun pengantin. Saya akan memikirkan sesuatu. Mungkin rambut saya akan tumbuh semula menjelang cuti? - keajaiban. Dia menambah bahawa Tomek menyukainya tanpa rambut palsu. - Dia tidak menyangka itu secara paksa. Sekiranya saya bosan, saya tidak boleh memakainya. Dia terus mengulangi bahawa dia mencintai saya seperti saya, katanya.
Karolina mengakui bahawa dia bahagia mungkin. Dia bosan dengan kitaran kimia seterusnya.
- Saya harap saya mempunyai lebih banyak kekuatan dan tidak merasa seburuk yang kadang-kadang saya lakukan. Saya merasa bodoh kerana tidak dapat mengikuti perjalanan hidup. Tomek mempunyai banyak kekuatan, dan walaupun saya mahu, kadang-kadang saya tidak dapat mengikuti dia - ketika dia mengatakannya, air mata muncul di matanya.
- Atau seharusnya seperti itu? Dia seorang yang besar, kuat dan saya kecil dan rapuh. Kami saling melengkapi - katanya.
"Kami membuat hidup kita"
Kesungguhan Karolina mengembara. - Setiap kali saya boleh, saya akan pergi ke suatu tempat. Walaupun sakit, saya berjaya mengunjungi beberapa tempat. Baru-baru ini, saya berada di Milan, melawat Georgia dengan rakan saya. Dengan Tomek, kami pergi antara lain ke Barcelona dan Portugal. Kami juga mengunjungi Sweden dan Denmark, kami kembali ke Poland dengan menaiki feri. Saya suka negara yang tidak panas. Saya benci suhu tinggi sejak mengambil bahan kimia. Saya juga tidak suka berjemur. Saya lebih suka menyerap apa yang mengelilingi saya. Lawati, orang menonton. Senang duduk di kafe, minum kopi atau teh dan berbual, '' katanya. Sekarang dia bermimpi melancong ke Amerika Syarikat. ''
Baru-baru ini, Karolina menemui minat baru, reka bentuk dalaman. Kebetulan ketika dia bertemu Tomek, dia pindah ke sebuah apartmen baru. - Saya membantunya mengaturnya, jadi saya mempunyai pekerjaan. Saya akan tinggal bersamanya sebentar. Kami perlahan-lahan membuat kehidupan kita - katanya.
Dia tidak menyembunyikan bahawa dia adalah orang yang beriman. - Saya percaya kepada Tuhan. Bahawa dia mempunyai rancangan untuk saya. Saya tidak faham mengapa anak-anak saya sakit, mengapa saya jatuh sakit, tetapi Dia pasti tahu. Apabila anda mendengar barah, terasa seperti akhir dunia. Saya menganggap perjuangan selama lima tahun ini sebagai permulaan. Setiap hari sekarang bernilai emasnya untuk saya, saya mahu mengingati semua orang, menikmatinya dan yang saya ada di sekitar saya - katanya.
Ketika ditanya apa yang akan mendorongnya untuk orang sakit yang lain, dia segera menjawab bahawa mereka harus berani. - Janganlah kita takut untuk membuat impian kita menjadi kenyataan, janganlah kita menangguhkan rancangan kita nanti, dan di atas semua itu marilah kita mengasihi diri kita sendiri dan orang lain - katanya.
-waciwoci-jaka-jest-rola-kwasu-foliowego.jpg)
